高橋（宏）研究室

高橋研究室では、日本の明治期以降の小説と詩、あるいはその作者を研究対象としています。小説や詩という作品が現在までどのように解釈されてきて、今なおどのように解釈できる可能性があるのか、あるいは、ある作家の思想がどのように変化していったのかについて、研究しています。近年は特に太宰治について研究を続けています。

（「ミニ研究」の紹介）

平成１８年度テーマ　「福島県生まれの文学者を調べる」

　　１９年度　　　　「いわきの作家－吉野せいの世界－」

　　２０年度　　　　「ヒット曲の歴史～歌謡曲からＪ-ＰＯＰまで」

　　２１年後　　　　「落語に親しむ」

　　２２年度　　　　「三遊亭圓生の世界」

今年度（平成２３年）のミニ研テーマ　「趣味の翻訳」

これまでに学んだ文法知識と語彙の範囲内で、英文を魅力的な日本語に訳すことに挑戦します。本研究は、文法的に厳密に訳すよりも、英文の内容をよく理解した上で、読み手に伝わる日本語に直すことを目指しています。